Pour nos derniers jours en Pologne, nous avons passé deux jour à Wroclaw, la ville d'origine de notre ami polonais, ex-belfortain, Pawel :-)
Suivant ses conseils , nous avons vu une peinture panoramique à 360° retrassant une grande bataille polonaise contre les russes. Réalisation très bien faite, on se serait cru sur le champ de bataille! Le centre ville est très agréable et là encore marqué d'histoire ! Note séjour en Pologne nous aura permis de goûter pas mal de spécialités, les prix étant beaucoup plus accessibles qu'en Scandinavie! Parmis celles-ci : goulash, pancakes à la pomme de terre, les pierogis (raviolis fourrés de viande ou fromage),... Le dernier soir nous devions dormir chez un warmshower espagnol vivant à wroclow. Pour se rendre chez lui, il nous a fait emprunté des petits chemins. Manque de veine, nous avons eu notre première casse sur le vélo ! Le moyeu de la roue avant a cassé ... celui-là même où se trouve la dynamo qui fait fonctionner nos feux. Alex était désabusé de cette mésaventure, surtout quand on considère que le vélo est censé être de super qualité par rapport au prix d'achat, mais la casse et les pépins techniques font partis du voyage. Le lendemain, nous sommes donc allés à la recherche d'un magasin de vélo, fort heureusement nous nous trouvions dans une grande ville ! Un jeune homme fort agréable nous a reçu et a fait son maximum pour nous aider ! Chose à laquelle on s'attendait, notre pièce étant trop spécifique, il ne l'avait pas. Mais il a trouvé une solution rapidement pour la remplacer par un autre axe et un adaptateur pour notre frein à disque. Néanmoins nous n'avons plus de dynamo, donc plus de feux... Son ouvrier a fait du bon travail et a pu rapidement remonter une roue. Finalement nous avons quand même pu dém arrer notre journée de vélo vers 13h, mais non sans mal car après cela, c'est la chaîne avant qui ne faisait que dérailler ! Nous avons mis un certain temps avant de résoudre le problème ! Une fois tout cela résolu, direction la frontière tchèque! Nous voulions faire un petit Post sur la situation actuelle de la Pologne. Rien de très exhaustif ou scientifique, mais juste notre ressenti après presque 2 semaines dans ce pays.
La Pologne est en pleine croissance, même si la crise est passée par là. Tous les polonais ne bénéficient pas des effets de ce boom économique (il y a ceux qui galèrent et ceux qui s'en sortent très bien) ; ou, pour la jeune generation, ne se rend pas toujours compte de ce changement si visible à nos yeux, mais nous avons pu constater que les investissements vont bon train surtout dans les infrastructures. Tout ce bouillonement nous change du statut morose en France. Par ici, c'est un nouveau pont flambant neuf sur la Vistuba (avant il fallait que la population fasse plusieurs dizaines de kilometres pour traverser), une ligne de train neuve, des nouvelles autoroutes pas encore sur la carte :-) ou des centres commerciaux flambants neufs... Du coup, le pays est plein de contrastes entre les villes, les campagnes, et au sein de celles-ci. Entre les régions aussi (nous ne sommes pas allés dans l'est de la Pologne, apparement beaucoup plus pauvre selon les dire de nos warmshowers). Nous apprenons que le taux de chomage national est d'environ 10%, pas si loin de la France, mais qu'à Poznan il tourne autour de 2-3 % !!! Quelques exemples marquants le long de notre route: - Des grosses cylindrées (Porsche, Audi...) côtoient des vieilles voitures (encore quelques vieilles Lada vivantes :-) ) . Parfois on croise des personnes transportant leur courses dans des charettes à bras. - Des fermes bien équipées et mécanisées, avec de jolies propriétés côtoient des fermes délabrées avec des tracteurs de l'après guerre. - Des maisons neuves en construction de partout, plutot de standing, jouxtent des rues où de petites maisons rectangulaires (datant de l'ère soviétique) sont fait de brics et de brocs, chemin défoncé, on ne vous parle pas de l'isolation... - des immeubles flambants neufs dans les villes côtoient d'immense tours au design communiste rappelant nos banlieues francaises. Étonnamment, même en pleine campagne on peut trouver des petits immeubles rectangulaires, toujours habités, de l'époque de l'URSS aux abords des routes - Enfin, des centres commerciaux tout neuf avec les grandes marques internationales (et oui ... la mondialisation dans sa splendeur :-( ) n'ont pas encore étouffés toutes les petites boutiques de nourriture et autres produits divers que nous trouvons à chaque coin de rue en ville ou dans le moindre petit village... mais pour combien de temps... Ces petits magasins sont un lieu important de la vie sociale polonaise (jeunes et moins jeunes s' y rendent ) et souvent lieu de rassemblement de la population pour aller acheter de l'alcool le soir :-). Ce n'est en effet pas un mythe, les polonais boivent beaucoup ... beaucoup de passants une bière à la main... pour autant nous n'avons jamais été embêtés n'y ressenti quelque agressivité dans la rue... - même constat sur le comportement des locaux, parfois froids ou timides, parfois chaleureux et débordant d'envie de changer... parfois ils nous fuient du regard quand on cherche le contact depuis notre vélo, parfois ils esquissent un sourire en coin... parfois les conducteurs nous hurlent dessus parce qu'on les gêne sur la route, ou au contraire parfois on a le droit à des grands pouces levés derrière les vitres ... Que de contrastes dans ce pays à la fois rude et très attachant... Pour faciliter votre comprehension de notre trajet, nous avons cree une nouvelle page sur l'en-tete : "travel maps". Vous y trouverez les cartes de notre voyage par pays (Ferry, Train et bien sur VELO) puis une, a la fin, resumant le trajet global jusqu'a ce jour (Wroclaw, le 24/08/2015).
Desole pas d'accent sur ce clavier polonais ;-( ... Après Poznan, nous avons refait une deuxième nuit dans les bois. Nous avions trouvé un champ en lisière de forêt, caché par un champ de maïs, nous n'étions donc pas visibles. Néanmoins, vers 22h30 des phares se sont mis à éclairer notre tente pendant plusieurs minutes... nous ne faisions pas les fiers ! Finalement la voiture a rebroussé chemin! Nous n'avons pas compris ce que venait faire cette voiture dans un champ sablonneux perdu dans les bois... s’était-il trompé de chemin, était-ce un garde forestier ou autre? Bref l'imagination est débordante quand on se retrouve 2 petits français dans une petite tente au milieu de nul part ! :-) De plus, beaucoup d'animaux se promenaient autour de la tente et faisaient craquer des branches ! Ensuite il y a eu un grand bruit qui nous a réveillé en sursaut ! C'était le vélo qui venait de tomber par terre ! Une nuit un peu mouvementée, la première où nous avons eu peur ! Mais finalement, il n'y avait sûrement pas de quoi ! Ce lieu nous a permis d'être à nouveau confronté à la vie sauvage. Un joli lièvre nous a rendu visite plusieurs fois . Puis un chevreuil est venu manger de l'herbe dans le champ. Le vent devait jouer en notre faveur, car l'animal ne nous a pas vu pendant plusieurs minutes, se rapprochant de plus en plus de nous. Finalement, il finit par nous sentir. Chose étrange, au lieu de s'enfuir tout de suite, il est resté plusieurs minutes à nous observer ! Manue a donc enfin pu photographier un chevreuil ! Depuis le temps qu'on essayait... A Poznan, nous avons été accueillis par Tomacz. Là encore, nous avons été frappés par l'accueil Polonais. Tous nos hôtes en Pologne se sont vraiment pliés en 4 pour nous ! Et il est difficile de refuser ce qu'ils nous offrent, car pour eux c'est une question de principes !
Tomacz nous avait préparé un délicieux repas. Ensuite, il a fait notre guide en nous conduisant au centre de Poznan by night. Là encore, nous avons été séduits par la très belle place médiévale de l'hôtel de ville. Enfin nous avons goûté à la traditionnelle vodka! Bien meilleure que celle disponible en France, faite maison et aromatisée au coing... forcément... il n'y a pas photos... Grâce à notre hôte, nous avons pu encore en apprendre d'avantage sur l'histoire de la Pologne et la vie ici. Il y a beaucoup de choses à apprendre de ce pays ! Le lendemain matin, décalant ses horaires de travail pour nous (juste incroyable), il nous a accompagné pour faire le tour du lac de Poznan et ses infrastructures sportives avant de nous ramener sur notre route à la sortie de la ville. C'est simplement super sympa de sa part et tellement agréable pour nous car on gagne du temps pour s'échapper de l'enfer citadin en tandem... Nous avons fait étape à Torun, une ville médiévale classée á l' Unesco. C'est ici qu'est né l'astronome Copernic. C'est aussi une ville très étudiante donc dynamique. Nous voulons laissons admirer cette autre richesse polonaise par les photos. Nous sommes aussi passés par le berceau de la Pologne, Gniezno, première ville à avoir vue le jour en Pologne. Cette ville est connue pour son imposante cathédrale, lieu de pèlerinage, qui abrite le tombeau de St Adalbert, personnage qui a christianisé l'Europe de l'est. De nombreux rois y ont été couronnés. Après l'appréhension de nos débuts en Pologne, nous avons finalement refranchi le cap de faire du camping sauvage. Nous n'avions de toute façon guère le choix, car on trouve peu de campings en Pologne et ils sont parfois rudimentaires et très loin des standards scandinaves :-) ...
Sur notre route des châteaux, nous nous sommes arrêtés une nuit chez un warmshower très dynamique et vraiment sympathique : Adam.
Nous avons vraiment pu échanger sans limites avec lui. Il a été plus que gentil avec nous en allant même jusqu'a nous offrir un repas dans une pizzeria. Il nous a ensuite conduit en voiture à un des châteaux teutoniques, Gniew, qui regorge d'animation le soir. Sur place avait lieu le concert d'une chanteuse populaire en Pologne, déjà d'un certain âge, l'équivalent grosso modo de Sheila en France. Le lendemain, un dimanche, Adam souhaitait nous accompagner à vélo jusqu'à la prochaine ville, une intention sympathique ! Adam, utilisant son vélo principalement pour aller au travail, était tout excité de faire un bout de périple avec nous ! Il voulait aussi tester une application de cartes pour vélos sur smartphones et ainsi nous servir de guide... Malheureusement, sur cette application, comme sur la majorité d'entre-elles, nous ne pouvons pas préciser si nous utilisons un VTT ou un tandem chargé de bagages ! Du coup l'application nous faisait emprunter tout type de routes/chemins cyclistes qu'elle connaît, ou qu'elle croit connaitre... Ce fit donc une grande aventure ce jour là à 3 ! Nous avons beaucoup rit, perdu dans des chemins boueux et marécageux qui finissaient en cul de sac dans une zone militaire nous obligeant à faire demi-tour ! En empruntant tous ces chemins, certes très jolis, mais pas vraiment praticable en tandem, nous n'aurons jamais mis autant de temps à parcourir 35 kilomètres ! Une journée superbe avec Adam, qui restera mémorable pour nous ! Suivant les conseils de notre hôte Adam, cycliste dans l'âme, nous avons ensuite suivi un fleuve, le Vistula, qui longe plusieurs châteaux en briques bâtis au temps des croisades par les chevaliers teutoniques. Petit clin d'œil aux anciens collègues d'Alexis, notamment l'équipe transport, c'est sur ce fleuve que sont passées des turbines de General Electric pour Wloclawek ! Le niveau d'eau actuel est tellement bas qu'aucunes barges ne naviguent en ce mois d'août. Tous ces châteaux ont eux aussi été partiellement reconstruits après la seconde guerre mondiale. Au cours de cette route, nous avons découvert l'arrière pays de Gdansk qui semble plus pauvre et certaines maisons sont délabrées. Un moment, nous avons emprunté une route nationale qui était le seul passage possible vers notre prochaine étape. Nous n'avions jamais eu aussi peur depuis le début du voyage ! Les voitures roulaient très vite, la bande de côté où nous circulions était très étroite et au lieu de s'écarter souvent elles nous frôlaient ! Il y avait aussi du vent, les camions nombreux nous aspiraient en nous doublant ! Dur dur de garder l'équilibre et son sang froid sur un tandem dans de telles conditions... Nous avons vraiment eu peur de finir entre quatre planches... Nous avons voulu sortir de cette route infernale, mais nous sommes tombés sur des routes en pavés ou parfois en bloc de béton en très mauvais état et qui finissaient en cul de sac ! Demi-tour sur la grosse route! Nous avons finalement pu enfin trouver une autre route calme et en bon état sur les derniers kilomètres mais obligeant à faire des détours. Nous nous attendions à trouver tout style de routes en Pologne, c'est confirmé ! Nous devrons être vigilants et prévoir moins de kilomètres par jour et de mieux vérifier les itinéraires secondaires! Pour en revenir aux châteaux, nous sommes donc arrivés à celui de Malborg, le château en briques le plus grand du monde ! Il est vraiment majestueux ! Il aurait été dommage de ne pas y passer ! La visite de celui-ci était très instructive et riche en expositions. Il faut presque une journée pour le visiter ! Nous avons ensuite pu admirer d'autres châteaux du même style, ce qui nous donnait des objectifs sur la route. Nous avions hâte de découvrir la Pologne, pourtant nous ne savions pas trop à quoi nous attendre. Et nos premiers jours ont vraiment été une belle surprise ! Nous avons commencé par longer la côte de Gdynia, très jolie et bondée de touristes ! Nous ne savions pas qu'il y avait des coins tant touristiques en Pologne ! On aurait presque pu se croire à la côte d'Azur ! :-D Après avoir galéré pour sortir de Gdynia en empruntant une énorme montée dans un chemin dans un bois non praticable en tandem; un gentil médecin polonais qui parlait anglais et quelques mots de français, nous a abordé puis gentiment conduit à vélo sur la bonne route pendant une dizaine de kilomètres tout en discutant. Cela nous a permis d'avoir un premier contact rassurant avec le pays. Une rencontre fortuite mais très agréable. Sur notre route pour Gdansk, nous avons visité l'impressionnante et magnifique cathédrale d'Oliwa qui nous avait été conseillée. A Gdansk, nous avons été accueilli par un jeune couple de polonais de notre âge, très charmant. Ils sont passionnés par les voyages à vélo. Nous avons pu voir que nos modes de vie actuels, en ville, ne sont pas si différents que ce que l'on pensait. Adam et Ola nous ont notamment conduits dans des pubs de la ville pour échanger autour d'une bière, cela nous a permis de retrouver une vie nocturne que nous n'avons guère dans ce type de voyage. Nous avons pu voir que leurs horaires de travail et de repas sont différents des nôtres. Ils commencent plus tôt, autour de 7h et finissent du coup plus tôt vers 15 ou 16h, ce qui leur laisse une longue soirée, d'autant qu'ils dînent vers 16h. Nous avons ensuite découvert le magnifique centre historique médiéval de Gdsansk, qui vaut vraiment le détour ! Là encore nous avons été impressionné par le nombre de touristes. La ville a été reconstruite après la seconde guerre mondiale quasi à l'identique. Nous avons également visité le musée de Solidarnosc, qui retrace l'histoire assez récente du combat de la Pologne contre les conditions de travail difficiles de l'époque, puis contre le communisme. Cela commença à Gdansk par des grèves ouvrières avec comme leader Lech Walesa. Cette histoire nous a impressionnée ainsi que la lutte des pays d'Europe de l'Est pour la Liberté et leur affranchissement du joug de l'URSS. A la fin du musée se trouve un mur de la solidarité où chaque visiteur peut laisser un message, l'idée nous a plue. Un très beau musée, récent, moderne et interactif que nous vous recommandons (audioguide en français :-) ). DIAPORAMA SUR GDANSK A VISUALISER
Et voilà, cela fait deux mois que nous sommes partis sur notre vélo de Lille ! Nous avons dépassé les 3000 kilomètres et enregistré quelques chutes au compteur, dont les 2 dernières plus impressionantes !
Nous avons déjà traversé 6 pays, fait de nombreuses rencontres, vu de beaux paysages, fait de nombreux bivouacs ! Nous serons également passés par toutes les phases que l'on peut vivre en voyage : joie, émotions, rires, tristesse, manque de l'entourage, sensation de liberté, aventure intense, démotivation (mais qu'est-ce que je fais là ?), l'oubli des soucis/du travail, remotivation, affrontement des éléments de la nature quasi en permanence, l'énergie donnée par la nature, la fatigue, la joie de se retrouver en couple après des années un peu galère pour se voir à cause de nos horaires, mais aussi les querelles du fait d'être en permanence ensemble sur le vélo (parfois avec la fatigue ça clash :-) ), puis les réconciliations, l'apprentissage, l'adaptation aux moments, aux gens, approfondissement de l'anglais pour Manue.... bref vous l'aurez compris nous vivons intensément le voyage ! La citation que nous avions d'ailleurs mis sur le blog avant notre départ, résume bien cela : "le voyage nous fait et nous défait, il nous invente..." Après ces deux mois, nous quittons les pays du nord ! Ce lundi 10 au soir, nous avons pris le ferry pour la Pologne ! Pour nous, une autre aventure commence, car nous allons découvrir des pays très différents des précédents ! Nous devrons sûrement devenir encore plus baroudeurs, ne bénéficiant plus des équipements et de la sécurité proposés par les pays scandinaves ! Histoire à suivre ... Petite anecdote : Est-ce un fruit du hasard ou un clin d'oeil du destin ? Il nous restait 10 sek (monnaie suédoise), soit environ 1 euro. La seule chose que l'on pouvait acheter avec cette somme sur le ferry, était un billet de loterie ... nous avons joué et gagné un paquet de bonbons, mais la version "travel edition "!!! Pour notre dernier jour en Suède, nous avons eu le plaisir de visiter la base navale de Karlskrona, classée au patrimoine mondial de l'Unesco...
Le dôme d'une des Eglises est notamment très beau. La base militaire donne sur de nombreux archipels. Un petit quartier au maison en bois typique était aussi très agréable. Nous avons aussi vu une des plus grandes églises en bois de Suède, typique et très jolie. Devant celle-ci, trône la réplique d'une statue célèbre ici, il s'agit d'un vieux monsieur, Mr Rosenbom, qui était un des premiers habitants de Karlskrona. Il était artificier dans la ville et avait une bonne situation. Mais après une épidémie de Cholera, il a tout perdu. Il eu alors l'autorisation de la ville de mendier en contrepartie de son travail pour la ville sans salaire. Il fallait alors lui soulever son chapeau pour lui donner de l'argent et ainsi être bienheureux en retour. Mais un jour le pauvre Rosebom dut fuire un habitant Mr Kolbe qui l'avait assigné un coup de point au visage, refusant de soulever le chapeau du pauvre. Rosebom se réfugia alors vers l'église en bois. Mr Kolbe pris de remords, partit à sa recherche. Le vieux rosebm entendit les cris de Kolbe et fut saisi de crainte. Il fut pris d'un malaise et tendit le bras pour trouver appui... mais le froid intense le transi ! Le lendemain matin Kolbe qui recherchait toujours le mendiant, le trouva alors mort, congelé de froid, le bras tendu et le chapeau sur la tête... C'est Kolbe lui même qui sculpta la statue et qui l'offrit à l'église pour y recueillir des dons. Aujourd'hui, vous pouvez donc encore soulever le chapeau pour y glisser une pièce ! :-) Après une journée éprouvante notamment dans les sentiers mentionnés ci-dessous, nous sommes arrivés dans un soi-disant camping repéré sur google map. Expérience glauque car le camping était inhabité et non entretenu : réception fermée , emplacements en friche, sanitaires "dégueulasses (désolé mais c'est le mot le plus approprié) " et cuisine avec de l'eau croupie et moisie sur une partie du sol ... mais tout cela en fonctionnement. En effet, il y avait de l'électricité, de l'eau chaude et une cuisinière. Malgré un sentiment de malaise, crevés de la journée nous décidons de rester et d'être les seuls campeurs de la soirée. Nous planterons la tente dans une clairière à 200 m des installations fantômes afin de se sentir plus en sécurité et comme en bivouac en forêt.
Vers 20 heures un papi suédois, propriétaire du "magnifique" camping, pas l'air méchant mais puant l'alcool à plein nez, est venu réclamer son dû... après avoir tenté sa chance de réclamer l'équivalent de 20 euros pour la nuit nous lui payerons 10 euros (La Suède c'est cher mais il ne faut pas abuser ... c'était le prix d'un camping au bord de la mer tout équipé qu'il réclamait ...)!!
Quelques photos sur l'aventure de nos chaussures :-D
- Le nouveau désign shimano: la chaussure fondue au feu de bois ! - Voici notre nouveau compagnon de dodo : à notre réveil nous avons trouvé un crapaud qui avait établi refuge dans la chaussure d'alex ! Sensation assez étrange quand on met son pied dans sa chaussure et qu'un objet mou et gluant vous empêche de l'enfiler !! Et enfin la mode selon le cyclotouriste qui vous montre un peu qu'en voyage, au bout d'un moment on oublie complètement les codes vestimentaires et on a plus honte de rien ! voici la chaussette imperméable dans les sandales ouvertes de manue pour les jours de pluie ! La classe ! En fait cela évite de mouiller les baskets qui ont beaucoup de mal à sécher ensuite (pas de radiateurs dans la tente ;-) ) ! Avant notre arrivée à Copenhague, nous avons décidé de faire un détour par l'île de Møn réputée pour ses falaises! Au final il fallait les mériter ! Les 15 derniers kilomètres de la journée étaient difficiles à atteindre avec de grosses grimpettes puis un chemin dans les bois. Au final, nous sommes arrivés en haut des falaises à 19h et nous devions encore trouvé un lieu pour dormir... Nous avons atteri dans un super bivouac avec 4 abris aménagés et donc d'autres personnes présentes sur place. Un lieu emprunté de magie. Cet abri nous a aussi permis de nous protéger de l'orage du soir... C'est donc seulement au petit matin, avant le flux touristique de la journée, après avoir descendu plusieurs centaines de marches raides, que nous avons découvert le spéctacle magique de ces falaises calcaires en bord de mer, dans un pays où d'ordinaire quasi tout est plat ! Le contraste entre le blanc des falaises, le vert intense de la végétation et le bleu de la mer était saisissant ! Quand on arrive sur un tel lieu, on comprend alors tout l'intéret du voyage ! La difficulté pour atteindre ce lieu et l'attente vallait vraiment le détour ! L'objectif de notre deuxième semaine au Danemark, était de retourner à Copenhague en passant donc par les petites îles du sud est.
Nous avons été surpris par le mélange mer/campagne de ces îles : les terres sont très agricoles et on tombe directement sur le bord de mer! Nous sommes arrivés à Copenhague cette fois ci par un côté différent, très moderne en bord de mer où la vie semble très agréable. Cette fois encore nous avons été surpris par la foule de cette ville ! Après le départ de nos 2 compagnons, nous avons repris la route sur les petites îles du Sud est du Danemark.
Durant cette semaine, nous avons eu l'opportunité d'être hébergés chez des warmshower Danois, les seuls que nous côtoierons pendant nos 2 semaines au Danemark. Nos hôtes d'un soir ne sont pas des cyclistes (en général uniquement des cyclistes sont inscrits sur warmshower); bien que Henrik suive le tour de France avec attention, et pourtant ils mettent tout en oeuvre pour accueillir ceux-ci. Une caravane spécialement installée pour eux se trouve dans leur jardin où nous avons dormi, un livre d'or spécial pour les cyclistes accueillis, et un festin est préparé pour nous rassasier... Ils accueillent du monde très souvent, ils ont un sens inné de l'accueil. Une autre particularité de nos hôtes, c'est que leur maison est presque un mini zoo ! Deux grosses rottweiler vous accueillent, impressionnantes par leur taille mais en réalité très gentilles et extrêmement obéissantes du moment que leur maître est à côté... Trois chats matous, dont un qui est le sosie de notre chat Loulette ! il lui ressemble vraiment! Et enfin, chose surprenante, ils possèdent également un coati, un animal qui vient d'Amérique du Sud, un mélange entre un raton laveur, un fourmilier et un lémurien ! Quand nous nous sommes dirigés vers sa cage pour le voir, le coquin s'était échappé, Alexis le vit au fond du jardin en compagnie d'une des chiennes ! Dorthe eu peur pour son coati mais la chienne ne fit rien. Finalement le Coati rentra dans sa cage attiré par des oeufs dont il raffole, tendus par Henrik. Manue a eu alors la chance de pénétrer dans la cage pour pouvoir photographier l'animal. Mais celui-ci étant en rut cette semaine là, montait sur elle et lui faisait plein de câlins. Dorthe du venir à sa rescousse pour qu'elle puisse faire sa photo! un bon moment unique, sympa et surprenant ! |
AuthorManue est infirmière, Alex travaille en finance d'entreprise; couple épris de voyage, ils ont profité d'un changement de région pour prendre un temps pour eux à deux, loin du stress du travail, pour découvrir de nouveaux horizons, faire de nouvelles rencontres, tout cela en tandem.... Archives
Juin 2016
Pour visualiser nos anciennes publications sur l'Europe, la Nouvelle-Calédonie, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande
|